Von Afsane Bahar; 14. Oktober 2009 Wenn dir der Spiegel dein wahres Gesicht zeigt zerbrich nicht den Spiegel ändere dich selbst (iranische Weisheit) Inhaltsverzeichnis: Vorspann Einleitung Abschließende Bemerkungen Eine facettenreiche Familiengeschichte Mein Gott, oh, mein Gott. Beurteilung meiner psychischen Verfassung 1. Vorspann Todeswürdige Verbrechen: Zauberei, Bestialität, Götzendienst. Eine Hexe sollst du nicht am Leben lassen. […]
Von Afsane Bahar; 14. Oktober 2009 Eines Tages werden wir unsere Tauben wieder finden, und die Zärtlichkeit wird mit der Schönheit Hand in Hand gehen. Ein Tag, an dem die Liebkosung das geringste Lied ist, und jeder Mensch dem Nächsten wie ein Bruder sein wird, ein Tag, an dem man die Haustüren nicht mehr abschließt, […]
Von Afsane Bahar, 10. Oktober 2009 Was für ein verzerrtes, irreführendes, kümmerliches Bild würde entstehen, wenn man nur die „Mörder und Henker“ eines beliebigen Volkes vorstellen und seine „Dichter und Denker“ verschweigen würde. Will man die zeitgenössische Geschichte Irans bearbeiten, so kommt man aufgrund vielseitiger Verquickungen unweigerlich zu einer Darstellung beider Seiten. Was muss gemacht […]
Von Afsane Bahar; 10. Oktober 2009 In der fünften Folge hatte ich das iranische Gesundheitswesen erwähnt. Heute möchte ich anhand einer Zuschrift beispielhaft eine nähere Beschreibung liefern. Um den ursprünglichen Verfasser zu schützen, habe ich einige Namen im Text mit drei Punkten gekennzeichnet. Es handelt sich außerdem um eine sinngemäße Übersetzung. Liebe Afsane, … Wie […]
Von Afsane Bahar, 8.10.2009 Nocturno Der, welcher wusste, schloss die Lippen dicht, Und der, welcher redete, wusste nicht… Wie war die Nacht voll tiefer Trauer! Und jener Reiter durch das dichte Dunkel Der die Hunde heulen machte mit dem Hallen der Hufe seines Pferdes auf dem Pflaster Ohne dass in ihm je der Wunsch erwachte, […]
Von Afsane Bahar, 6.10.2009 Ein Freund, der in Deutschland lebt und politisch aktiv ist, sagte mir nach der Lektüre der ersten Teile dieser Schriftreihe, ich sollte nur über erfolgreiche Personen aus dem Iran berichten. Er habe hier die Erfahrung gemacht, dass sich die Menschen nur mit Siegertypen identifizieren und ihnen Sympathie entgegenbringen. Über die erfolglosen, […]
Von Afsane Bahar, Oktober 2009 So sind die Schicksalswege dieser rauen Welt heute wirst du sanft in den Sattel gehoben und morgen wird dir der Sattel auf die Schultern gelegt. Ferdosi Es ist die letzte Septemberwoche des Jahres 2008. Vor wenigen Tagen haben die iranischen Schulen mit dem Herbstbeginn ihre Arbeit wieder aufgenommen. Der Sohn […]
Von Afsane Bahar, September 2009 My friend, do not worry uselessly about this world Do not worry needlessly about this worn-out world As all that has been is passed, and all that will be is not Be merry, do not worry about what has been and what has not yet been Omar Khayyam Simin, die […]
Von Afsane Bahar Es ist Anfang Oktober. Die Temperaturen sind für die deutschen Verhältnisse recht sommerlich. Wir fahren nach Igol. In dem Auto, in dem ich sitze, sind meine Kusine, ihr vierzehnjähriger Sohn, ihr Mann und mein Vetter. Es sind weitere drei Autos unterwegs. Wir haben auch kleine Kinder – zwei, sechs und zehn Jahre […]
Von Robert Krieg Wenn man die aktuellen Bilder aus dem Gazastreifen sieht, wird man es nicht für möglich halten, und doch gibt es ihn: den gewaltfreien Widerstand gegen die nun schon über 40 Jahre währende Besatzung der palästinensischen Gebiete. Darauf aufmerksam macht das von Sebastian Kalicha herausgegebene Buch Barrieren durchbrechen!, das im Oktober 2008 im […]
