Ein Märchen wider die Lüge von Münze, Macht und Militär, 1885
Von Leo N. Tolstoi
Das „Märchen von Iwan dem Dummkopf“, welches besonders eindrucksvoll die Anliegen von Leo N. Tolstoi (1828-1910) vermittelt, schrieb der russische Dichter im Jahr 1885; es enthält eine nur leicht verdeckte Kritik an Zarenherrschaft, Militarismus und Weltgefüge im Dienste der Reichen ( https://www.lebenshaus-alb.de/magazin/015176.html ).
Die nachfolgende Übersetzung ist ungekürzt übernommen aus Band C016 der Tolstoi-Friedensbibliothek, an deren Aufbau das Lebenshaus Schwäbische Alb als Projektpartner beteiligt ist ( www.tolstoi-friedensbibliothek.de ).
Inzwischen liegt auch eine preiswerte Buchausgabe der Sammlung vor:
Leo N. Tolstoi: Volkserzählungen 1872 – 1909.
Übertragen von Erich Boehme. (= Tolstoi-Friedensbibliothek – Reihe C, Band 10).
Norderstedt: BoD 2024. (ISBN: 9783759753243; 464 Seiten; Paperback; 16,90 €).
https://buchshop.bod.de/volkserzaehlungen-1872-1909-leo-n-tolstoi-9783759753243
Das „Märchen von Iwan dem Dummkopf“ kann hier heruntergeladen werden:
- „Märchen von Iwan dem Dummkopf“ (PDF, 452 KB)